Понедельник, 13 июля, 2009      22:40

Ракурс дня


«Для борьбы с похитителями металла газовики создали отряды самообо- роны.»

В производственных подразделениях "Волгоградтрансгаза" вынуждены принять чрезвычайные меры для защиты от набегов сборщиков металлолома. Здесь созданы резервные группы, или, как их называют в обиходе, отряды самообороны, члены которых в свободное от основной работы время начали дежурить на трассах. Общий ущерб от хищений…>>>
«Гагарин любил интересных людей.»

12 апреля мы вспомним опять, что первым человеком в космосе был русский парень Юрий Гагарин. Он облетел планету в 1961 году. Все хотели пообщаться с героем, и он в общении не был истуканом. Тоже любил послушать интересных людей. Поэтому даже самые рафинированные интеллигенты охотно разговаривали с ним не только…>>>
«Фотоборьба с ханжеством.»

Биеннале завершается скандальной выставкой. Последняя - и самая долгожданная - выставка Фотобиеннале-2002 не разочаровала. Такого Московский дом фотографии еще не видывал. Сотни снимков - город, женщины, цветы, эротика, плавно переходящая в мягкое порно. Все это - "Токийский натюрморт"…>>>
«Спасибо Галкиной, улетевшей за семь метров.»

Афинским воскресным вечером королева спорта рассталась со своим VI чемпионатом мира (в сопровождении впервые закапавшего в эти дни дождя), назначив седьмое рандеву сильнейших легкоатлетов планеты через два года в Севилье. Руководство сборной России, всерьез рассчитывавшее…>>>
«ВЧЕРА НА АЛЛЕЕ ГЕРОЕВ ОБЛАСТНОГО ЦЕНТРА СОСТОЯЛСЯ ПОЛУТОРАЧАСОВОЙ МИТИНГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ 21-Й ГОДОВЩИНЕ ВВОДА СОВЕТСКИХ ВОЙСК В АФГАНИСТАН.»

В митинге, организованном областным Советом ветеранов Афганистана, приняли участие, около 200 человек - воины-интернационалисты, родители, вдовы и дети погибших, солдаты и офицеры, воевавшие в первой "чеченской" войне 1994 - 95 годов. Ветераны Афганистана и Чечни возложили цветы к памятнику фронтовикам-кузбассовцам…>>>
«Как можно честно делать бизнес в России?»

На этой неделе генеральный директор ОАО "Северсталь" Алексей Мордашов вылетает в Давос, где примет участие в одном из самых престижных мероприятий в сфере бизнеса - ежегодном Международном экономическом форуме, который пройдет с 27 января по 1 февраля в этом швейцарском городе. Тему выступления генерального…>>>
«МОЦАРТ ОБЕРНУЛСЯ ВОЛКОМ МАРИНА ДАВЫДОВА Берлинский фестиваль Theatertreffen закрылся европейским хитом - спектаклем АЛАНА ПЛАТЕЛЯ "WOLF".»

Нет такой вещи, которая не сгодилась бы еврею для фамилии. Нет такой зрелищной формы, которая не сгодилась бы Плателю для спектакля. Как плохой грибник, он собирает в свое лукошко все, что попадается на глаза, - от белых грибов до сыроежек (и уж, конечно, галлюциногенных грибочков - куда же без них). Как…>>>




Аналитика



ЧТО ПОЧИТАТЬ?

Случаи с...

Собственно, под категорию "случаев", почти в хармсовском смысле, попадает прежде всего один из рассказов Вуди Аллена (перевод с английского Олега Дормана), а именно - "Случай с Кугельмасом". Герой его, соответственно, Кугельмас, ошалевший от семейной и деловой скуки, получает благодаря волшебному шкафу господина Перского удивительную возможность оказаться в любом литературном произведении и попытать счастья в любви. Он выбирает Эмму Бовари. И у него все получается. Раз, другой, третий.

Однако, не умеючи остановиться, он все-таки влипает в историю, попав в конце концов в учебник интенсивного курса испанского языка, откуда выхода назад ему уже не было. В рассказе "Кара" герой влюбляется в моложавую мамашу своей подружки и из всего этого тоже выходит презабавная история, вполне в стиле Аллена.

Зная его фильмы, зримо представляешь, что рассказы эти вполне могли бы лечь в основу симпатичных короткометражек.

В первой книжке "ИЛ" за 2001 год публикуется новый роман Джозефа Майкла Кутзее, "Бесчестье" (в 1999 г. в переводе того же Сергея Ильина журнал познакомил читателя с "Осенью в Петербурге"). Южноафриканский писатель, лауреат многих премий, в том числе - дважды Букеровской (вторая - за "Бесчестье"), явно тяготеет к классической традиции и русской литературе. И это тем более заметно, что действие романа происходит в Южной Африке, причем в тамошние "перестроечные" времена, которые у них тоже случились в девяностые: сама "перестройка" остается за кадром, но последствия ее так или иначе влияют на ситуацию.

Вообще-то, случай, произошедший с профессором филологии Дэвидом Лури, напоминает наше чуть более давнее прошлое, когда за общественной нравственностью следили профкомы и парткомы. Такой местный "профком-партком" за любовную интрижку со студенткой изгоняет уже не слишком молодого профессора из университета, что называется, с "волчьим билетом". Хотя поначалу Лури вроде как даже сочувствуют и в обмен на минимальную кару требуют от него абсолютно искреннего раскаяния. Отказавшийся им подыгрывать профессор, теперь уже бывший, отправляется к дочери на ферму, где потихоньку погружается в "естественное" существование, течение которого грубо прерывается неожиданными и малоприятными обстоятельствами. Разлад с дочерью, непонимание специфики местной жизни и менталитета, взаимоотношений белых и черных (последние чувствуют себя полноправными хозяевами этих мест и явным образом дают это понять) усугубляют и без того не ахти какое душевное состояние героя. Он мечется, вновь возвращается к дочери, но поселяется уже по соседству с ней. В общем, роман, конечно, не шедевр, но вполне читабелен (правда, у нас ему скорее всего Букера бы не дали, хотя как знать?).

История случилась и с повестью Генриха Белля "Завет" (перевод с немецкого Михаила Рудницкого). Повесть была написана в 1947 - 1948 годах, еще до романов, сделавших писателя знаменитым.

Вовремя не опубликованная, она пролежала в архиве автора аж до 1982 года, когда впервые и увидела свет, вызвав недоумение читателей и критики: почему столь долго она была неизвестна публике? И действительно, "Завет" ничуть не хуже других военных произведений Белля. Для нас же она особенно интересна еще и тем, что поразительно напоминает лучшие образцы отечественной военной прозы: Виктора Некрасова, Константина Воробьева, Василя Быкова, раннего Бондарева, - один опыт, хотя и приобретенный по разные стороны линии фронта. Только у Белля абсолютно нет ненависти к противнику.

Эссеистика Эмилия Мишеля Чорана из книги "Разлад" (перевод с французского Натальи Мавлевич) - о естественной усталости цивилизаций, выполнивших свою историческую и духовную миссию, и о конце всеобщей истории, который непременно наступит. Правда, даже Чоран с трудом себе представляет, как все это будет выглядеть. В эссе "Две истины" есть замечание, проливающееся как бальзам на душу русского человека: "Европейцы, господствовавшие в обоих полушариях, мало-помалу становятся всемирным посмешищем: им, худосочным, в буквальном смысле измельчавшим, уготована участь париев, дряхлых, слабосильных рабов, и только русские, последние белые люди, возможно, этой участи избегут. У них еще осталась гордыня, этот двигатель, нет, этот стимул истории". Так что, пока история еще не закончилась, нам и карты в руки.

Стихи Умберто Беллиниани (перевод с итальянского Евгения Солоновича), Роберта Льюиса Стивенсона (перевод Евгении Славороссовой), новые переводы из У.Б. Йейтса Григория Кружкова и его же статья "Крик павлина и конец эстетической эпохи" о "тройном созвучии" у Мандельштама, Йейтса и Стивенса".

Помимо классических журнальных рубрик возникла новая - "Трибуна издателя: зарубежная литература в России", которая теперь тоже станет традиционной и будет появляться с некоторой регулярностью. Естественно, "на закуску" читателям представляется издательство "Иностранка", созданное при журнале и уже выпустившее около двух десятков книг (совместно с "Б.С.Г.-Пресс") в серии "Иллюминатор", являющейся достойной преемницей знаменитой "Библиотеки "Иностранной литературы"" (с директором издательства Варварой Горностаевой беседует Сергей Гандлевский).

Таким образом, создается обнадеживающее впечатление, что с переводами и изданием пристойной иностранной литературы у нас снова все налаживается. Остается лишь всем добрым и полезным начинаниям пожелать успехов.

21 февраля 2001
  • 8.05.2002 - Первокурсники пишут сочинения о войне.
  • 20.06.2001 - Вручены государственные премии.
  • 9.09.1998 - День примирения для Чили.
  • 7.05.2003 - Отражение преданности.
  • 2.02.2001 - Варенье из лепестков роз.
  • 24.11.2000 - БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД ПОМОЩИ ВЕТЕРАНАМ ВОВ, ВОИНАМ-АФГАНЦАМ И УЧАСТНИКАМ АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ АКЦИИ В ЧЕЧНЕ БУДЕТ СОЗДАН В ТАШТАГОЛЕ.
  • 27.01.2000 - Попали наши в призеры.
  • 6.09.1997 - "Я и "Известия" на этой неделе.
  • 22.04.2004 - РЯДОВОЙ АЛЕКСАНДР ДУБОВИК УМЕР ОТ ОТСУТСТВИЯ ВЕШАЛКИ.


  • События

    Осторожно: телефонная гарнитура hands-free.

    Британские исследователи пришли к выводу, что использование телефонных гарнитур hands-free вместе с сотовыми телефонами может утроить излучение, действующее на мозг.

    Прежде считалось, что hands-free, наоборот, спасают от излучения, поскольку позволяют держать сам телефон на безопасном от головы расстоянии. Теперь выяснилось, что эти микрофон и наушник могут не только снижать, но значительно повышать излучение.

    http://www.handy.ru.

    ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ОКРУГУ N 89 ОБРАТИЛАСЬ В ПРОКУРАТУРУ С ПРОСЬБОЙ ПРЕСЕЧЬ НЕЗАКОННУЮ АГИТАЦИЮ ПРЕСС-СЛУЖБЫ АКО.

    Поводом стало рассмотрение одной из передач "Пульса", где некорректно подавались результаты социологического опроса.Сегодня же члены комиссии большинством голосов отказали кандидату Ивлеву, обратившемуся с просьбой запретить его сопернику Ковтуну использовать в агитации фотографии Ковтуна с Тулеевым.Это фото помещено в книжке Ковтуна "Чувство справедливости".

    Избирательная комиссия признала право кандидатов использовать любые фотографии из личного архива.




  • 14.04.1998 - Европа готовит тотальный запрет на применение асбеста.
  • 22.12.1999 - ГОТОВИТСЯ АУКЦИОН ПО ПРОДАЖЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПАКЕТА АКЦИЙ ОАО "МЕЖДУРЕЧЕНСКАЯ УГОЛЬНАЯ КОМПАНИЯ".
  • 1.07.1999 - Вместо бензина подорожают сахар и яйца.
  • 15.05.2002 - Два мира, два "Торпедо".
  • 1.12.1998 - Швейцарцы отказались жить в героиновом раю.
  • 21.02.2001 - Всем привет - от астраханских и сибирских удмуртов.
  • 14.11.2001 - ОДНАЖДЫ В УРАЛЬСКЕ.
  • 26.03.2003 - Если вы проходите техосмотр.
  • 3.10.2000 - ФУТБОЛ.
  • 30.01.2001 - РИСК ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА.
  • 13.02.2003 - "Женитьба" на брегах Невы.
  • 23.07.1998 - Зарубежные финансисты восприняли решение МВФ лучше, чем российские рынки.
  • 24.11.1998 - Сыновья остаются на коньке.



  • За достоверность размещаемой на сайте рекламы редакция ответственности не несет.
    Перепечатка или любое воспроизведение с сайта www.anirniit.ru разрешается только с гиперссылкой на источник информации.
    Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения редакции.